한국법제연구원 KLRI

 

영문법령시스템 고도화 사업 입찰공고

 한국법제연구원의 영문법령시스템 고도화 사업에 관한 입찰을 다음과 같이 실시합니다.

1. 입찰에 부치는 건

가. 용역명 : 영문법령시스템 고도화 사업

나. 용역내용

○ 법령영역지원․관리시스템 구축 및 영역지원시스템과 연계성 확보

  - 법령영역관리시스템

  - 법령영역자 관리

  - 법령영역 통계관리

  - 법령용어 관리

  - 영문법령 편찬 관리 

○ 영문법령웹서비스 관리시스템 및 법령영역지원시스템과의 연계성

  확보 및 업무프로세스 재구축

  - 영역완료 데이터 영문법령웹서비스 자료관리로 자동이관

  - 웹서비스 자료관리 웹에디터 등 고도화 

○ 법령영역지원시스템의 영역업무 지원을 위한 형태소분석기 도입 및  적용

  - 법령용어 관리 개선

○ 영문법령연혁시스템 사용자인터페이스 전면 개편

○ 영문법령연혁시스템 검색기능 강화 및 파일저장기능 등 추가

○ 영문연혁법령웹서비스 정부기관 등의 이용자를 위한 맞춤형 시스템

  개발

○ 영문연혁법령웹서비스 RSS 기능 등 추가

○ 시스템구축을 위한 하드웨어 및 OS 등 신규도입

다. 용역기간 : 계약일로부터 6개월

2. 심사 및 업체선정방법

○ 일반경쟁입찰 / 협상에 의한 계약

- 연구원에서 내․외부 선정위원회를 구성하여 제안서 및 기술심사․평가 후 적격업체 선정(기술제안서 90％, 가격제안서 10％)

- 제안서 평가결과 기술능력 및 입찰가격 평가결과 점수의 합산점수가 80점 이상인 자를 협상적격자로 선정하고, 합산점수가 80점 이상인자가 없는 경우에는 재공고입찰

- 협상절차 : 결정된 협상순위에 따라 결정된 협상대상자와 협상을 하며, 협상이 성립된 때에는 다른 협상자와 협상을 실시하지 아니함. 다만, 협상대상자와 협상이 성립되지 않으면 동일한 기준과 절차에 따라 순차적으로 차순위 협상적격자와 협상을 실시

- 가격의 협상 : 협상대상자와의 가격협상시 기준가격은 당해 사업예산(예정가격을 작성한 경우에는 예정가격) 이하로서 협상대상자가 제안한 가격으로 함

3. 입찰참가자격

  - 소프트웨어산업진흥법제24조에 의한 소프트웨어사업자

  - 공동수급체(컨소시엄)를 구성하여 입찰 참가 가능

4. 입찰참가구비서류

   ○ 제안서 7부

      - 제안서 규격 : A4지

   ○ 가격제안서(견적서) 및 기타서류 1부 (※ 제안서 제출시 같이 제출)

      - 법인등기부등본

      - 법인인감증명

      - 사용인감계

      - 사업자등록증사본

      - 국세 ․ 지방세완납증명서

     - 견적서 1부(견적에 대한 H/W 등 명시한 견적서)

        ※ 견적서는 별도로 봉해서 제출할 것

- 제조사의 「제품공급 및 기술지원확약서(Certification)」 원본 1부

- 제출된 제안서는 일체 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 일체 소요비용은 제안사 부담으로 함.

5. 추진일정

  ․제안서 제출마감 : 2008. 12. 22 (월)  15:00

  ․1차 서류심사 및 통보 : 2008. 12. 23 (화) 12:00

  ․제안설명회 개최 : 2008. 12. 24 (수) 15:00 ～

  ․선정결과 통보 : 2008. 12. 29 (월)

6. 세부사항 : 제안요청서 참조

7. 관련문의처

 ○입찰서류 제출건 : 기획조정실 경영지원팀 이기영 (02-3498-8723)

 ○입찰제안 내용건 : 법제교류지원센터 정두호 연구위원 (02-3498-8805)

                    기획조정실 기획평가팀 김현경 (02-3498-8764)